Les auxiliaires modaux sont très utiles pour permettre à celui qui parle de faire part d’une injonction à celui qui l’écoute : (lui dire quoi faire)

Must / have to : obligation, injonction forte

You must recycle your empty bottles !                                        (je m’implique dans l’obligation)

 Tu dois recycler tes bouteilles vides !

People have to stop taking their cars for small distances.                              (je ne m’implique pas dans l’obligation

Les gens doivent cesser d’utiliser leurs voitures pour de cours trajets                     (Have to n’est pas un modal). )

 

Should : conseil

In order to prevent pollution, the governments should develop renewable energy production.

Pour empêcher la pollution, les gouvernements devraient développer la production d’énergies renouvelables.

 

Can / Could : suggestion plus ou moins réalisable

If you want to go green, you can start by using your bicycle more often.

Si tu veux être plus écologique, tu peux commencer par utiliser plus souvent ton vélo.

 

Instead of burning fossil fuels, we could develop the solar energy.

Au lieu de brûler des combustibles fossiles, on pourrait développer l’énergie solaire.

***

On peut aussi utiliser les expressions suivantes :

 

Why don’t we reduce our rubbish production ?             (Pourquoi est-ce qu’on ne réduirait notre production de déchets)

We’d better stop polluting our planet !                        (On ferait mieux d’arrêter de polluer notre planète !)

Let’s be more eco-friendly in the future.                        (Et si on préservait un peu plus notre environnement à l’avenir ?)