for two hour

since two o'clock

 

I live in this house.

I’ve lived in this house since I was born.

I've lived in this house for fourteen years.

 

1. En anglais, lorsque l'on dit:

- "I live here" ' on énonce un fait qui est vrai d’une manière générale.

-          "I have lived here since… /for... ", on fait un bilan présent de son expérience passée,

en se référant au point de départ de l'action (since), ou à la durée de cette action (for). 

Il est donc logique d'utiliser un présent perfect.

 

2. En français, on utilise le présent dans les deux cas.

I live here.                                        J'habite ici.

I have lived here since I was born.     J'habite ici depuis que je suis né.

I have lived here for fourteen years.   J'habite ici depuis 14 ans.  Cela fait 14 ans que j'habite ici.

 

3. Tu as vu que:

- since s'emploie devant une expression indiquant un point de départ;

- for s'emploie devant une expression indiquant une durée.

Exercice : Ajoute for ou since devant chacune des expressions suivantes.  (solution)

 

	January 1st		yesterday		3 seconds		last night
	half an hour		the beginning of the year		they were born		a year
	the last holidays		two centuries		the Middle Ages		I arrived
	a week		half past two		a long time		ten years